-
1 annata
annata s.f. 1. année: un'annata piovosa une année pluvieuse; l'ultima annata del giornale l'ensemble des numéros parus l'année dernière. 2. ( Agr) ( raccolto) récolte; (rif. a vino) millésime m.: un'annata buona une bonne récolte; un'annata eccezionale une récolte exceptionnelle; (rif. a vino) un millésime exceptionnel. 3. ( l'importo annuo) année: un'annata di affitto une année de loyer. -
2 annata
-
3 annata
-
4 annata
annataannata [an'na:ta]sostantivo Feminin1 (durata di un anno) Jahr neutro, Jahrgang Maskulin2 (produzione) Jahrgang Maskulin3 (importo) Jahresbeitrag Maskulin4 (di giornale) Jahrgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > annata
5 annata
(s.) årsskifte6 annata
7 annata
f vintage( anno) yearimporto annual amount* * *annata s.f.1 year: annata di intensi affari, active year; movimento di affari nell'annata, yearly turnover; gli devo un'annata d'affitto, I owe him one year's rent // è stata una buona annata per i film, it was a good year for films3 ( insieme di periodici) volume.* * *[an'nata]sostantivo femminile1) (periodo di un anno) year2) (di riviste, giornali) year's issues pl.3) (raccolto) crop, harvest; (di vino) vintage* * *annata/an'nata/sostantivo f.1 (periodo di un anno) year; annata piovosa rainy year2 (di riviste, giornali) year's issues pl.3 (raccolto) crop, harvest; (di vino) vintage; l'annata 1987 the 1987 vintage; vino d'annata vintage wine.8 annata
f.1.1) год (m.); годичный период2)un'annata della "Stampa" — годовая подшивка газеты "Стампа"
3) (raccolto) урожай (m.)2.•◆
vino d'annata — выдержанное вино9 annata
10 annata sf
[an'nata]11 annata
sf [an'nata]12 ANNATA
13 annata
14 annata
15 annata
(n.f.)Fr annéeIt[lang name="Italian"] anno, annata16 annàta
f 1) година, реколта: l'anno scorso l'annàta era migliore миналата година реколтата беше по-добра; 2) годишен доход.17 annata
f yıl, bir yıllık zaman18 annata piovosa
19 annata di affitto
20 annata agraria
сущ.экон. сельскохозяйственный годСтраницыСм. также в других словарях:
annată — ANNÁTĂ s. f. (ist.) redevenţă percepută de papalitate de la episcopii şi abaţii nou instalaţi, echivalând cu veniturile lor pe un an. (< fr. annate, lat. annata) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
annata — s.f. [der. di anno ]. [corso, spazio di un anno, spec. in rapporto al tempo meteorologico o al raccolto: a. piovosa ] ▶◀ anno. ‖ epoca, era, età, stagione, tempo. ▲ Locuz. prep.: d annata [di vino e sim., piuttosto vecchio] ▶◀ invecchiato,… … Enciclopedia Italiana
annata — an·nà·ta s.f. AU 1. l intera durata dell anno: un annata fredda e piovosa Sinonimi: anno. 2a. l insieme degli avvenimenti e dei risultati di un anno di attività lavorativa, economica, sportiva, ecc. Sinonimi: stagione. 2b. produzione agricola di… … Dizionario italiano
annata — {{hw}}{{annata}}{{/hw}}s. f. 1 Corso di un anno. 2 Complesso di fenomeni considerati nello spazio di un anno. 3 Stipendio di un anno, pagamento o riscossione della pigione, di una tassa e sim. per un anno. 4 Insieme dei numeri di un periodico… … Enciclopedia di italiano
annata — pl.f. annate … Dizionario dei sinonimi e contrari
annata — s. f. 1. anno 2. raccolto (di un anno), prodotti (di un anno) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
media annata — /meyfliya anata/miydiya aneyta/ In Spanish law, half yearly profits of land … Black's law dictionary
media annata — /meyfliya anata/miydiya aneyta/ In Spanish law, half yearly profits of land … Black's law dictionary
media annata — (Civil law.) Half yearly profits. McMullen v Hodge, 5 Tex 34, 79 … Ballentine's law dictionary
annèt — annata, produzione, produttività annuale … Dizionario Materano
année — [ ane ] n. f. • 1170; lat. pop. °annata, de annus → an 1 ♦ Astron. Temps de révolution de la Terre autour du Soleil. Par ext. Temps de révolution d une planète autour du Soleil, d un satellite autour d une planète. L année de Mars, l année… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский